Иосиф Михайлович Оранский

Родился в семье фармацевта Михаила Львовича Оранского (1888—1949) и преподавательницы немецкого языка Берты Иосифовны Оранской (1894—1963). У него был младший брат Леон (Леонид, род. 1927). Семья жила на Пушкинской улице, дом № 15, кв. 11[3][4]. В 1940 году поступил на филологический факультет ЛГУ, после первого курса работал на сооружении оборонительных укреплений под Ленинградом, а в сентябре 1941 года добровольцем ушёл на фронт. В составе сапёрного батальона сражался на Ленинградском и Волховском фронтах, а после контузии служил телефонистом полевого эвакопункта. В 1943—1944 годах командовал железнодорожной военно-санитарной летучкой, перевозил раненых с линии фронта в тыл. После демобилизации в мае 1945 года вернулся в университет на вновь образованный восточный факультет, который окончил в 1948 году со специализацией по иранской филологии. Поступил в аспирантуру ЛГУ, преподавал там же персидский язык. 29 октября 1951 года защитил кандидатскую диссертацию «Грамматические категории вида и краткости в глагольной системе современного афганского языка (пашто)». С 1951 года работал в Таджикском государственном университете, с 1955 года — в Сталинабадском педагогическом институте. В 1959 году вернулся в Ленинград, стал научным сотрудником ЛОИВ АН СССР; с 1962 года старший научный сотрудник. 7 октября 1967 года защитил докторскую диссертацию «Индоиранские диалекты Гиссарской долины».